-
1 наносить шпателем
Engineering: trowel (штукатурку) -
2 наносить шпателем
-
3 наносить
1) apply
2) plot
3) superimpose
– наносить аппретуру
– наносить деления
– наносить испарением
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– наносить линию
– наносить литейную
– наносить на карту
– наносить точку
– наносить ущерб
– наносить штукатурку
– наносить эмаль
наносить антисептик погружением — apply preservative by dipping
наносить геттер испарением — deposit getter by distillation
наносить грунтовку распылением — apply primer by spraying
наносить координату места — plot the position
наносить литейную краску — apply the mold wash
наносить люминофор осаждением — settle the phosphor
наносить покрытие кистью — brush on coat
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
наносить размер на чертеж — dimension drawing
-
4 наносить патлёвку
vwood. ziehen (шпателем) -
5 наносить лак шпателем
Русско-английский технический словарь > наносить лак шпателем
-
6 наносить лак шпателем
Русско-английский политехнический словарь > наносить лак шпателем
-
7 apply with spatula
English-Russian dictionary of chemistre > apply with spatula
-
8 trowel
['traʊəl]1) Общая лексика: грубо льстить, накладывать густо, накладывать густо, толстым слоем, накладывать или разглаживать кельмой, накладывать кельмой, накладывать лопаткой (штукатурку), разглаживать кельмой, разглаживать лопаткой (штукатурку), рассыпаться в похвалах, садовый совок, совок, совочек, гребок (ручной инструмент для сгребания, разравнивания и т.п.)2) Морской термин: лопатка для шпаклёвки3) Ботаника: копалка4) Техника: затирать лопаткой, набрасывать штукатурку кельмой, наносить шпателем (штукатурку), подрезник, тёрка, фасонная гладилка (в формовке), шпатель, штукатурная лопатка, расшивка (инструмент), наносить кельмой (штукатурку), наносить лопаткой (штукатурку)5) Строительство: заглаживать, кельма, лопатка, мастерок, штукатурить, затирать (штукатурку для получения гладкой поверхности)6) Архитектура: садовая лопатка7) Полимеры: намазывать, разглаживать8) Автоматика: гладилка (формовочный инструмент)9) Пластмассы: гладилка, наносить лопаткой, скребок10) Макаров: гладилка (штукатура)11) Электрохимия: флейц -
9 apply
1) применять
2) наносить
3) отклонять
4) создавать
5) выполняться
6) приводить
7) обращаться
– apply a traveller
– apply ailerons
– apply an emf to
– apply bank
– apply brake
– apply correction
– apply enamel
– apply feed
– apply fertilizer
– apply finish
– apply for patent
– apply force
– apply insulation
– apply mold
– apply parallax
– apply plaster
– apply pressure
– apply signal
– apply voltage
– if we apply
apply aperture compensation — корректировать апертурное иска
apply preservative by dipping — наносить антисептик погружением
-
10 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
11 varnish
1) лак; олифа; глазурь2) лакировка, покрытие лаком4) лакировать•varnish for putty — лак для шпатлёвки, шпатлёвочный лак
- acrylic varnish - alcoholic varnish - alkaliproof varnish - alligator cracking varnish - alligatoring varnish - amber varnish - antirust varnish - asphalt varnish - baking varnish - bituminous varnish - black varnish - drying varnish - epoxy varnish - epoxy-bitumen varnish - flat varnish - floor varnish - french varnish - impregnating varnish - insulating varnish - japan varnish - long oil varnish - oil varnish - outdoor varnish - parquet varnish - pattern varnish - priming varnish - rubbing varnish - shellac varnish - short varnish - short oil varnish - spirit varnish - synthetic varnish - unfast varnish - waterproof varnish - wood varnish - wrinkled varnishto apply a varnish by roller — наносить лаковое покрытие валиком, накатом
* * *лак- asphalt varnish
- baking varnish
- black varnish
- clear varnish
- flooring varnish
- floor varnish
- gloss varnish
- mat varnish
- natural varnish
- oil varnish
- silicon varnish
- soundproofing varnish -
12 лак
1) Japan
2) lacquer
3) varnish
– автомобильный лак
– алкидный лак
– ацетилцеллюлозный лак
– бакелитовый лак
– бесцветный лак
– влагостойкий лак
– глифталевый лак
– грунтовочный лак
– даммаровый лак
– защитный лак
– звукоизоляционный лак
– каменноугольный лак
– канифольный лак
– кислотоупорный лак
– красочный лак
– лак воздушной сушки
– лак горячей сушки
– лак для внутренних работ
– лак для наружных работ
– лак клеящий
– лак не выцветает
– летучий лак
– маслостойкий лак
– масляный лак
– матовый лак
– мебельный лак
– мочевиноалкидный лак
– мочевиноформальдегидный лак
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– окрашенный лак
– отделочный лак
– паркетный лак
– перхлорвиниловый лак
– покровный лак
– полировочный лак
– светочувствительный лак
– синтетический лак
– смоляной лак
– спиртовой лак
– уплотнять лак
– фенольно-масляный лак
– цапоновый лак
– целлюлозный лак
– шеллачный лак
– шлифовальный лак
– шпатлевочный лак
– электроизоляционный лак
– эмалевый лак
– эмульсионный лак
– эпоксидный лак
– янтарный лак
жирный масляный лак — long oil varnish
-
13 trowel
1) штукатурная лопатка; мастерок; кельма; шпатель || затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем2) фасонная гладилка( в формовке)•-
bricklayer's trowel
-
brick trowel
-
buttering trowel
-
circle trowel
-
edging trowel
-
gaging trowel
-
laying on trowel
-
margin trowel
-
mechanical trowel
-
plasterer's trowel
-
pointing trowel
-
power trowel -
14 trowel
1) штукатурная лопатка; кельма; мастерок2) тёрка; подрезник3) затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем•- bricklayer's trowel - buttering trowel - edging trowel - margin trowel - masonry and concreting trowel - plasterer's trowel - pointing trowel* * *тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel -
15 ziehen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ziehen
См. также в других словарях:
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ — (при ремонте помещений). Малярные работы занимают значительное место при ремонте помещений и завершают почти все ремонтные работы (ремонт штукатурки, навеска дверей, замена радиаторов центрального отопления и т. д.). Для окрашивания внутри зданий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шпатлёвка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Шпатлёвка[1] (шпаклёвка … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
мастики — мастики клеящие, отделочные или герметизирующие составы на основе органических вяжущих и другие.гих веществ с добавками (обычно в виде тонкомолотых наполнителей талька, каолина, известняковой муки и т. д.), образующие пластичную… … Энциклопедия «Жилище»
ромикс — (минеральная штукатурка), гранитная или мраморная крошка, окрашенная по специальной технологии, со связующими на акриловой основе. Крупно – и среднезернистый ромикс применяется для наружной отделки фасадов зданий. При нанесении на стену шпателем… … Энциклопедия техники
ПЛОДЫ ПЕРЦА СТРУЧКОВОГО — ПЛОДЫ ПЕРЦА СТРУЧКОВ0Г0 ( Fructus Сарsici ). Зрелые высушенные плоды стручкового перца, сем. пасленовых (Sоlаnасеае). Содержит капсаицин (транс 8 метилN ванилил 6 ноненамид). Капсаицин обусловливает раздражающее действие и острый вкус перца.… … Словарь медицинских препаратов
Fructus Capsici — ПЛОДЫ ПЕРЦА СТРУЧКОВ0Г0 ( Fructus Сарsici ). Зрелые высушенные плоды стручкового перца, сем. пасленовых (Sоlаnасеае). Содержит капсаицин (транс 8 метилN ванилил 6 ноненамид). Капсаицин обусловливает раздражающее действие и острый вкус перца.… … Словарь медицинских препаратов
Герметик Типром 2012 — Герметик Типром 2012 – двухкомпонентный; жизнеспособность при 20 °С не менее 2 ч. Относительное удлинение не менее 150 %. Наносить мастику можно шпателем при температуре воздуха от +5 до+35°С. [Белевич В. Б., Кровельные работы: Практическое … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов